Tyto pelety nespadají podle stejných regulativních potřeby, takže je možné je získat.
Тези пелети не идват при същите регулаторни изисквания, така че е възможно да ги вземем.
Dlužím ti to, takže je to problém nás obou.
Станах длъжник, така че проблемът ни е общ.
Tyto pelety nespadají pod přesně stejným regulačním potřebám, takže je možné je získat.
Тези пелети не попадат под същите регулаторни изисквания, така че е възможно да ги получи.
Tyto pelety nespadají do stejných řídících potřeby, takže je možné je získat.
Тези пелети не попадат в точно същите ръководни нужди, така че е възможно да ги вземем.
Tyto pelety nespadají do přesně stejné řídících potřeby, takže je možné je získat.
Тези пелети не попадат в същите тези регулативни нужди, така че е възможно да ги получи.
Tyto pelety nespadají do přesně stejné regulativních požadavků, takže je možné je získat.
Тези пелети не попадат под същите ръководни нужди, така че е възможно да ги придобият.
Takže je zbytečné, abychom se znovu viděli.
Не искам да те виждам повече.
Takže je pravda, co se říká?
Значи, това, което казват е истина?
Takže je to všechno moje chyba.
Аз съм виновен за всичко това.
Takže je možné, že pomocí toho retroviru můžeme tyto části oddělit a ponechat jen tu lidskou.
Възможно е, чрез този ретровирус, да махнем тези части и да оставим само човешките части.
Takže je to všechno moje chyba?
Моя ли е вината за всичко това?
Takže je docela dobrý, že nejsem jeden z nich, co?
Добре, че не съм един от Тях, а?
Říkají, že Sentinel byl Einstein své civilizace, takže je budeme mít pod zámkem, dokud nebudeme vědět s čím máme co do činění.
Казват, че Сентинел е бил техният Айнщайн, затова засега ще ги държим под ключ докато не изясним за какво служат.
Takže je ani nenapadne starat se o zkurvenej vzhled, protože to byla šlapka.
Значи не им се търси, защото тя беше курва.
Takže je ti jasný, jak jsem šťastněj, že tu jsem, Steve.
Представи си колко се радвам, че съм тук.
Takže je to všechno moje vina?
Значи за всичко съм виновна аз?
Takže je potřeba, aby má kapacitu k odstranění tuku a také snížit váhu člověka.
Така, че би трябвало да има възможност за премахване на мазнини и намаляване на теглото при човека.
Chtěl bych zmínit, že ta pečetidla se používala k obtiskování do hliněných štítků, které se připevňovaly k balíkům zboží, takže je docela pravděpodobné, že ty štítky, alespoň některé z nich, obsahují jména obchodníků.
Само да спомена, че тези печати са били използвани за отпечатване върху глинени табелки, закачени за товарите със стоки, за това е много вероятно тези табелки или поне част от тях, да съдържат имена на търговци.
Děti nám jen posílají tyhle smsky proto, že smskování je pro ně známou věcí a je to pro ně pohodlné a nemají se na koho jiného obrátit, takže je posílají nám.
Децата просто ни изпращат тези съобщения, защото изпращането на текстови съобщения им е толкова познато и удобно, и когато нямат към кого да се обърнат, те ни ги изпращат.
Jsem sociální psycholožka, zabývám se předsudky, učím na obchodní škole, kde panuje soutěživá atmosféra, takže je přirozené, že se zajímám o rozložení moci.
Социален психолог съм. Изучавам предразсъдъците и преподавам в конкурентоспособен бизнес университет и неизбежно се заинтересувах от динамиката на силата.
A samozřejmě, pokud jde o kognitivní schopnosti, platí "procvičuj nebo chátrej", takže je dobré udržovat si mentální stimuly.
И разбира се, що се отнася до когнитивно въздействие в сила е правилото "използвай го или го загуби" така че би било добре да упражнявате ума си.
Takže je toho hodně tady na TEDu a na jiných místech, co oslavovat.
Така че има много неща тук в TED и на други места, които да честваме.
Takže je to možná, víte, trochu víc vzrušující než to vypadá.
Така че може би е, разбирате ли, малко по-възбуждащо, отколкото изглежда.
Takže je tady neuron, který vyšle signál, když se natáhnu a něco seberu, ale vyšle signál i v případě, když jen sleduju Pepu, jak se natahuje a něco bere.
Ето един неврон, който се активира, когато се протегна и грабна нещо, но се активира също, когато гледам Джо да се протяга и да грабва нещо.
Viděli jsme, jak se země pohybují různými směry, takže je poměrně složité najít stát, který by ilustroval vývoj celého světa.
Видяхме как страните се движат в различни посоки, така че е малко трудно да определим примерна страна която определя модела на света.
1.8502109050751s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тези пелети не идват при същите регулаторни изисквания, така че е възможно да ги вземем. 